2024-04-24 21:39:01

专业词汇 | 服装名词中、日、英、韩互译对照
来源:http://www.vifo.com.cn/article_view.asp?id=3723
    男装 nánzhuâng しんしふく【绅士服】 shinshif-uku men's clothes スアプチャイ 

    女装 nyüzhuâng ふじんふく【妇人服】 fujin-fuku ladies clothes スアプジン 

    童装 tòngzhuâng こどもふく【子供服】 kodomo-fuku child's clothes スアデック 

    幼儿服装 yòuerfúzhuâng ベビーふく【ベビー服】 baby-fuku infant clothes スアデックターロック 

    旗袍儿 qípáor チャイナドレス chainadoresu China dress スアチン 

    婚礼服 hûnlïfú ウェディングドレス → wedding dress スアチュドウィワー 

    晩礼服 wänlïfú イブニングドレス → evening dress 

    礼服/晨衣 lïfú/chényî モーニング → morning dress 

    无尾夜常礼服 wúwëiyèchánglïfú タキシード → tuxedo/dinner jacket 

    长袍 chángpáo ガウン gaun gown 

    海魂衫 häihúnshân セーラーふく【セーラー服】 sailor-fuku sailor blouse 

    护士服 hùshifú はくい【白衣】 hakui white clothes 

    制服 zhìfú せいふく【制服】 seifuku uniform クルアヌベーブ 

    囚衣 qiúyî しゅうじんふく【囚人服】 shuujin-fuku prison uniform 

    大衣 dàyî コート → coat スアコート 

    中大衣 zhôngdàyî ハーフコート half-coat short cort 

    雨衣 yüyî レインコート → raincoat スアガンフォン 

    茄克 jiâkè ジャンパー/ブルゾン janpaa/buruzon windbreaker/jumper 

    短上衣 duänshàngyî ブレザー → blazer/jacket スアノック 

    西服 xîfú スーツ → (men's)suit スート
连衣裙 liányîqún ワンピース wan-piece (women's)dress ワンピース 

    套裙 tàoqún ツーピース two-piece (women's)suite スートプジン 

    毛衣 máoyî セーター → sweater スアスウェター 

    対襟儿毛衣 duìjînrmáoyî カーディガン → cardigan 

    短袖衫 duänxiùshân ポロシャツ poroshatsu polo suit スアユート 

    背心儿 bèishânr チョッキ/ベスト chokki/best vest/waistcoat スアガック 

    衬衫 chènshân ワイシャツ waishatsu shirt スアチュート 

    罩衫 zhàoshân ブラウス → blouse スアサトリー 

    夏威夷衫 xiàwêiyíshân アロハシャツ arohashatsu aloha shirt スアハーワーイ 

    T恤 T-xù Tシャツ T-shatsu T-shirt スアユート 

    无袖衫 wúxiùshân タンクトップ tankutoppu non-sleeves shirt スアマイミーケン 

    裤子 kùzi ズボン/スラックス zubon/surakkusu pants/slacks カンゲン 

    牛仔裤 niúzäikù ジーンズ → jeans カンゲンイン 

    短裤 duänkù たんぱん【短パン】 tanpan short pants(for men) カンゲンカーサン 

    短裤 duänkù ショートパンツ → short pants(for lady) カンゲンカーサン 

    裙子 qúnzi スカート sukato skirt グラポーング 

    裙裤 qúnkù キュロット kyurotto culottes 

    迷你裙 mínïqún ミニ（スカート） → mini-skirt 

    褶裙 zhëqún プリーツ（スカート） piriitsu pleated skirt 

    内衣 nèiyî したぎ【下着】 shitagi underwear スアナイ 

    棉衫 miánchènshân シャツ shatsu undershirt スアナイ 

    汗背心儿 hànbèishânr ランニングシャツ ranningushatsu athletic shirt 

    衬裙 chènqún スリップ surippu slip スリップ 

    胸罩 xiôngzhào ブラジャー → brassiere ブラジア 

    健美衣 jiànmëiyî ボディースーツ → body-suit 

    短裤 duänkù トランクス torankusu trunks/boxer shorts 

    内裤 nèikù ブリーフ/パンツ buriifu/pantsu burief カンゲンリング 

    三角裤 sânjiäokù パンティー/ショーツ pantii/shoutsu panties カンゲンナイ